为庆祝bet356体育亚洲官网入口建校70周年，9月17日下午，bet356体育亚洲官网入口72级日语专业员工、中国海洋大学教授、著名翻译家林少华讲座在外语楼500会议室举办，这也是bet356体育亚洲官网入口“知识、视野、修养”老员工人文素养提升计划系列活动之一。本次讲座由公司党委副书记兼副经理白宇老师主持，bet356体育亚洲官网入口经理周异夫教授、副经理胡建军副教授、日语系于长敏教授出席。
本次讲座主题为“游弋于母语与外语之间：100%翻译村上是可能的吗？”讲座开始前，周异夫经理对林少华教授的学术成就做了高度评价，并提出翻译是译者对原作的诠释，称赞林少华的译作在反映了村上春树语言特点的同时，糅合了自己的语言风格。在讲座中，林少华讲述了自己在研究生考试中深得恩师王长新赏识的故事，并以游子归家作比，表达了自己对bet356体育亚洲官网入口的感激。讲到自己的译作时，林少华坦言他的翻译应当是独树一帜的，“即便是错，也错的别具一格”；林少华教授从母语、外语和文体三个方面展开了对翻译的讲述。
林少华教授用等身译作和赤子之心，做出了对母校最好的承诺和外语人对祖国、对文化事业最好的回报。讲座鼓舞激励着bet356体育亚洲官网入口的员工，同学们必将以此为榜样，不断努力，完成外语人的使命。
